somehow or other

I'm determined to find out somehow or other.

不管怎么样我决定要查清真相。

He managed somehow ( or other ) to finish his work in time.

他设法按时做完了工作.

Somehow or other I must get a new job.

我必须想方设法找份新工作。

We escaped somehow or other;

咱们好歹总算躲过去了；

Somehow or other that seemed honest to me. I said let's just sit in the car and talk.

从某个角度来说，我觉得这是一种真诚，我就说，就坐在车子里，随便聊聊。

No matter what a young gentleman was intended to bear, Doctor Blimber made him bear to pattern, somehow or other.

不管原来打算让一位年轻人结什么果实，布林伯博士不知怎么的都是让他按照规定的样式结出果实来。

I can't see how, we'll have to reach an agreement somehow or other.

不知何故我们成了好朋友,我一直不能知道怎么会这样.

Peter has somehow or other got the money for the rent.

彼得已经设法弄到租金.

Somehow or other he always comes to an anchor in the bar.

不知怎么地,他老是泡在酒吧里.

Somehow or other he's involved.

不知怎的，他也牵涉在内。

It got broken somehow or other.

不知怎麽搞的它坏了.

You see, the thing is somehow or other to get into the Lake of the Nectar of Immortality.

由花蜜变成蜂蜜的过程是最有趣的环节之一就是去掉多余的水分。

Somehow or other we will get there.

我们会尽可能到那儿去。

Somehow or other, Ruth and he seemed to be always quarrelling.

不知怎么的露丝和他老是吵架.

Somehow or other he too shot out of the door.

他居然从车门里被弹出来了。

Somehow or other, the baby burst into tears.

那个婴儿不知为什么大哭起来.

A spider has to pick up a living somehow or other, and I happen to be a trapper. I just naturally build a web and trap flies and other insects.

我们总要选择一种这样或那样的方式生存下去，而我正好选择了这种，我只是自然而然的编织了一张网，用它来网住那些苍蝇和其他的一些小昆虫。

Somehow or other I was able to solve the problem myself.

我总算能自己解答那个问题.

But somehow or other, while the television set is present in their homes, the click doesn't sound.

但不知怎的，当家里一有了电视机，却并不如我们所愿。

And, somehow or other, loveliness is infernally sad.

于是乎，可爱竟令人感到有些许可憎的悲伤。

and the manner in which he immediately asked her why she supposed Miss Darcy likely to give them any uneasiness, convinced her that she had somehow or other got pretty near the truth.

他马上就问她说，为什么她会想到达西小姐可能使他们感到棘手。她看他问这句话的神态，就愈发断定自己果真猜得很接近事实。

A fear had come across him lest the vision should somehow or other relate to Baldassarre.

一阵恐惧袭上他的心头,他怕这个幻景会跟巴尔达萨雷有什么关系.

Somehow or other, store a feline name, make me feeling to have a little specially.

不知为什么，店名取的像是个猫的名字，使我感觉到有点特别。

Somehow or other we became friends, I never knew why it was.

不知何故成了好朋友, 我一直不能知道怎么会这样.

Somehow or other we've got to find the money.

不管怎样我们得找到那些钱。

Somehow or other, we muddled our way through.

不管怎么样，我们还是勉强撑过来了。

Somehow or other their faces seemed different from those of ordinary men, however brave and faithful.

他们的脸色似乎与一般人的脸色总有些不同, 然而也显得很勇敢和忠诚.

There's such a crowd here tonight, so somehow or other we haven't been introduced.

今晚这儿客人这么多，可能我们之间没有人给引见。

Somehow or other, George persuaded the American manager to go along with the Japanese accountant's decision, thus smoothing over the conflict between the two.

乔治用某种方法说服美方经理接受了日方会计师的决定，从而缓解了两人之间的冲突。

Harold Skimpole's children have tumbled up somehow or other.

哈罗德·斯金波的小孩儿几乎是打滚儿滚大的.